Отличие от стандарта
Это не таблица терминов, это механика: «понять правило» = перевести верхнее в нижнее.
| Как называет ВЕРХ (правильно) | Как называет НИЗ (мифологически) | Что на самом деле |
|---|---|---|
| охранный протокол сектора | Страж | автоматика, которую нельзя переписать, только обойти |
| право доступа | благословение | запись в реестре |
| идентификатор лица | истинное имя | учётная запись |
| журнал изменений | книга судеб | лог системы |
| перезагрузка узла | обряд | рестарт с потерей памяти |
| реестр умерших учёток | Город Мёртвых | архив не удаляют, он копится |
| процедура изъятия доступа | изгнание | блокировка аккаунта |
| сброс состояния | суд | откат к снимку |
Правило: игрок, выучивший соответствие, получает новые способы проходить сцены, а не новый текст. Это и есть «драться умно».
И это режет одну из главных ловушек жанра: не нужен новый контент — нужен новый словарь над тем же контентом. Дёшево и глубоко.